Джон - значит, Доу?

[Lisa Hunt]

Добрый день, коллеги. Не совсем уверена, флуд ли это или вполне себе достойное обсуждение, так что перенесу, куда хотите, по желаниям трудящихся.
После замечания, высказанного  lepatriin по поводу того, что в книге герои почти все одинаковые и на Б. , у меня появилась мысль: а почему же в книге Калдер и Бартон оба именуются "Джон"? Что хотел сказать этим автор и хотел ли вообще? Что, других имён у Лема не нашлось? На мой взгляд, имён ещё осталось - хоть попой ешь. Поэтому перейдём к измышлениям на тему)))

я ещё пожалею что нажал сюда

С одной стороны, Джон - имя распространённое и вполне могло случиться, что сразу двое членов экипажа оказались его гордыми обладателями. Но как-то мне сомнительно, что у Лема была такая цель.

Быть может, это любимое имя автора (поправьте меня, но, по-моему, Ийон из той же серии)?

С другой стороны, именно эти два персонажа не ходили к Пирксу и не пытались установить с ним контакт. Оба независимы, оба никак не проявляют себя в книге (если не считать анонимное письмо, традиционно приписываемое Калдеру, но авторство которого достоверно не установлено).

А может быть, это отсылка к теме "Джон Доу"? Неустановленные личности, характеры которых Лем раскрывать не собирался и поэтому не дал других имён. Мы знаем, что они есть в повести, где-то на её периферии, но никакого чёткого впечатления ни о Калдере, ни о Бартоне мы вынести не можем – только с чужих слов, или же по отсутствию действий, или по случайным обрывочным полунамёкам. И поэтому им обоим Лем дал одинаковые имена - "Джон", как символ отсутствия индивидуальности.

А теперь немного о бане*: если принять последнюю версию, – значит ли это, что Лем и сам допускал, что автор письма (поскольку оно-таки раскрывает характер) не первый пилот? Или, по меньшей мере, предположить, что он хотел бы, чтобы читатели рассмотрели и другие варианты?

Больше версий у меня нет. Буду рада, если кто-нибудь добавит свой вариант или скажет что-то по поводу вышеизложенных. Отвёртки приветствуются, независимо от их дизайна и траектории полёта.

АПД: Заметила давно, но задумалась только сейчас. В "Дознании" Лема все (кроме Пиркса и тех же Джонов) названы уменьшительными именами: Энди (а не Эндрю), Том (а не Томас), Гарри (а не Генри). А почему? Версий у меня пока нет, но если появятся, добавлю.

*если кто не понял - это на тему "кому что, а голому - баня

@темы: Дознание пилота Пиркса, Станислав Лем

Comments

[Amberqueen]

Учитывая то, насколько был умен автор, я бы поверила во что угодно.
Ну а "Джон" - просто имя до нельзя банальное, аналог нашего Вани - возможно, еще и в этом дело.

[Lisa Hunt]

Amderqeen
Спасибо за мнение))

[Гельвард Манн]

Могу точно сказать насчет Ийона - это искаженное "ион", как говорил сам Лем, и как сказано в одном из рассказов про Тихого. Но! Учитывая любовь Лема к аллюзиям и реминисценциям (которую он сам и высмеял отчасти в "Гигамеше"), может быть все, что угодно))) Версия с "Джоном Доу" мне кажется вполне правдоподобной.
Кстати, забавное. В "Фантастике и Футурологии" Лем писал, что неотъемлемый признак плохой книги - это неправдоподобные имена, не соответствующие происхождению героя. Но, по-моему, он сам допускает подобные косяки в каждой второй книге. Либо это не косяки, а как раз значащие имена и фамилии. К примеру, откуда взялось имя "Том Новак"? Имя англо/американское, а фамилия польская. Почему такой гибрид? Что Лем хотел этим сказать?

[Lisa Hunt]

Гельвард Манн
Спасибо, тогда версия про любимое имя становится ещё менее вероятной. Мне и самой больше нравится вариант про "Джона Доу", особенно с учётом того, каким персонажам дали это имя. Но точно уже не узнать))

Погоди, но ведь Том Новак - это из фильма, а в книге он Том Барнс. Или имена для фильма придумал сам Лем?

[Гельвард Манн]

Lisa Hunt

Да, ты совершенно права - у Лема все труево)))) Вопрос переадресовывается Мареку Пестраку)))) Я дебил, и мой моск съеден Падаром, не бейте)))))

[Lisa Hunt]

Гельвард Манн
Лем - это гений!
И не занимайся самобичеванием, я и сама по утрам пересчитываю экипаж на пальцах, потому что с именами из фильма их выходит человек десять, а я помню, что должно быть шесть))
а Падар всё-таки няшка и так хорошо вписывается в научную фантастику

[Amberqueen]

Что Лем - гений, это факт, тут двух мнений быть не может.

[Lisa Hunt]

Amderqeen

ППКС)))

[Гельвард Манн]

Но, справедливости ради, отмечу, что у Лема тоже есть косячные имена героев))) и вообще, они у него часто какие-то латинизированные)))

[Lisa Hunt]

Гельвард Манн
Эх, знал бы ты, как мою Мэри Сью зовут, понял бы, что у Лема не косяки))
Да хто знает, с этими гениями всегда так - то ли косяк, то ли сказать чего-то умное хотел))

[SOU:]

Lisa Hunt воть! www.diary.ru/~Sou9/p163398366.htm
в коммент все просто не влезало))))

[Lisa Hunt]

SOU:
спасибо за ссылку))) сейчас прочитаю, подумаю и отпишусь